【まなび】では、皆様が欲しい情報にすぐ出会えるようにという事と、各講座様の情報が
スピーディーかつ正確に皆様のもとに届けられる事を目的に開設されています。 |
|
|
|
■東京都 フランス語 翻訳 について！
翻訳は、ある言語の文章を他の言語に変換することをいいます。一言で表現してもいろんな分野に分かれています。少し例をあげてみますと、【文芸翻訳】というモノがあります。これは、ある言語の小説などを訳することをいます。【産業翻訳】というものは、マニュアルやレポートなど、また商取引用文書などの産業文書を訳することを言います。 翻訳は、学校英語で学ぶ【字義訳】とは異なっていて、その言語を訳す翻訳者の文学的センスと技量によって大きく変わってきます。基の文章を書いた人（原著者）が何を言いたいのか、何を伝えようとしているのか、この重要な部分を翻訳者が判断して、間違いなくい適切な表現で原著者の思いを訳する必要があるからです。 また、日本語とは違い外国語には微妙なニュアンスがあります。この部分を識別する力も求められ、文芸翻訳でしたら、登場人物の口調、スタンス、性格なども表現しいかなければなりません。また、産業翻訳でしたら、読者に分かりやすい表現を使用することも必要となってきます。このページではそういった細かなところまで学べる講座を紹介していますので、まずは無料で資料請求していただき、あなたにあった講座を選んでいただきたく思います。
翻訳とは？
例えば、スペイン人Aさんが話す言葉を日本人Bさんに、なるべく意味・ニュアンスを
保ったまま伝える事を言います。
その対象は日本人に限らず、学ぶ言葉で世界中の言葉を訳して伝える事ができます。
|
【フォーサイト】
資格と教養のスクール
高品質の講義を低価格で提供！
日本の教育を変えていく、通信教育のトップ企業フォーサイト
質の高い講義で高い合格率を実現し
目標達成までのフォローアップをきちんと実施してくれます。
|
【株式会社エスプリライン】
英文をサッとなぞるだけで複数の単語の意味が一度に調べられ、
同時に正しい発音も確認できる、
プロの翻訳家など愛用者続出のペン型英和電子辞書
「クイックショナリー？ジーニアス」。
|
|
|
◆◆◆◆◆◆ ご利用ありがとうございます ◆◆◆◆◆◆
あなたの新しい経験の
お役に立てることを願っています。
楽しく、厳しく、本物の教育を提供。
質の高い講義で、高い合格率を実現！
あなたが目標を達成するまでのフォローアップをしっかり実現します！
【通信講座カテゴリー】
国家資格：｜社会福祉士資格｜社会保険労務士｜行政書士｜
宅建｜ＦＰ 資格｜シスアド｜マン管｜
電気 主任 技術者｜簿記 講座｜英語 通信教育｜
講座別：｜ネットぷらす｜がくぶん 通信講座｜不妊症｜総合講座｜ハッピー チャレンジ｜
趣味講座：｜ガーデニング 講座｜テープ リライター 養成講座｜テープ 起こし｜ネイルアーティスト講座｜
【注目講座など】
｜簿記 3 級｜簿記 2 級｜簿記 1 級｜簿記 テキスト｜簿記 おすすめ｜英語 通信教育｜スペイン語 翻訳
｜イタリア語 翻訳｜フランス語 翻訳｜翻訳 在宅インターン｜おすすめ 翻訳講座｜東大 マスター コース｜
進学教室｜中学生 コース｜小学生 コース｜高校 コース｜z会 数学｜z会 英語｜
がくぶん テープ ライター｜がくぶん 住宅模型｜がくぶん フィギュア講座｜がくぶん さし絵ライター｜
がくぶん ネイル｜がくぶん ペット服作る｜日本語教師｜フードコーディネーター｜カラーコーディネーター｜
医療事務｜インテリア｜ウエディングプランナー｜CAD｜ハッピー チャレンジ ゼミ｜日本 創芸 教育｜
.
資格は、あなたの人生の一部分だと考えます。
ひとくちに資格といいましても、あなたが【やってみたい】と思う事、趣味として始めたい、
経験したいと思う事の延長線上にあるものから、
その資格がないと仕事として活動できないものまで、さまざまです。
またこれらの資格にも、1週間程度で取得できるものもあれば、何年もかかるもの・
経験を必要とするものまでいろいろあります。
働きながら、その種の資格を取ろうとするのでしたら、先輩に意見を聞くなど、ある程度の情報や
環境が揃っていると思いますが、全く異なった資格を取りたい時など、その情報を集めるだけでも大変です。
こちらでは、そういった場合のちょっとした心得や、ほんの少しのアドバイスなどを紹介していきます。
 資格を取るうえでの考え方
自分の思いに向かって突き進むために
専門学校と通信講座
通信講座と専門学校の勉強方の違いなど
国家資格試験への考え方
試験場での心構えなど考え方のアドバイス
収入を得ながら資格を取る
実際に働きながら資格を取った経験などを紹介
|
|
▼国家資格
